http://898.typepad.com/china/ 公证律师公証國內文書：寡佬証‧CEPA証書‧國內遺產‧個人或企業授權委托、單程証、聲明書 公証律師、中國委托公證人：鄧兆駒律師 文件收發處：旺角雅蘭中心一期1127-8室(本行公証事務部)星期一至五(朝10時至晚7時) ‧星期六(朝10時至午1時) 假日休息(但接受電話查詢或預約：(852)91099999 zh-HK 2006-09-02T12:06:58+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/09/post_1.html 葉謝鄧律師行的法律服務，在城中享負盛名，「服務多元、質高、量多」。 就中國公証文... <p><span style="FONT-SIZE: 1.2em"><strong>葉謝鄧</strong></span>律師行的法律服務，在城中享負盛名，「服務多元、質高、量多」。 就中國公証文書服務：</p> <ul> <li>我們推出全天候熱線：(852)<span style="COLOR: #cc0033"><strong>91099999</strong></span>，(852)<span style="COLOR: #cc0033"><strong> 65399999 </strong></span>一星期7天為你效勞。 <li>我們提供全方位的中國公証文書服務：個人、企業公証一應俱全。 <li>我們的中國委托公証人鄧兆駒律師，執業超過20年，擁有豐富的文書公証經驗。 <li>可選以下九辦事處遞交文件‧方便‧快捷：<span style="COLOR: #cc0000"><span style="TEXT-DECORATION: underline">九間律師行：旺角(雅蘭.銀高)．觀塘．沙田．灣仔．荃灣．元朗．上水．長沙灣廣場</span></span>。全線服務。 </li> </li></li></li></ul> <p><img alt="Seal" border="0" src="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/2007/11/26/seal.jpg" title="Seal" /> </p> <p>在香港發出的文件，要在內地使用，必須公証，即是：「<strong>香港文件、用於內地</strong>」。公証必須找中國委托公証人簽章，否則無效。個人和企業，如須公証服務，請隨時致電葉謝鄧律師行<span style="COLOR: #000000">(852)</span><span style="COLOR: #cc0033"><strong>91099999</strong></span><span style="COLOR: #000000">，(852)</span><span style="COLOR: #cc0033"><strong><span style="COLOR: #cc0033"> 65399999</span></strong></span>，亦歡迎轉介。公司網頁：<a href="http://www.ytt.com.hk/" target="_blank">www.ytt.com.hk</a>。</p> ．中國公証文書：「香港文件、用於內地」 Thomas Tse 2006-09-02T12:06:58+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/09/post.html ．公証：香港文件、用於內地 ．公証文書種類、具體內容 ．CEPA公証 ．國內授權... <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" bgcolor="#f1f1fd" border="0"><tbody><tr><td><span style="font-size: 0.6em;">．</span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6546294/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">公証：香港文件、用於內地</span></a></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6546312/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">公証文書種類、具體內容</span></a></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cepa_2/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">CEPA公証</span></a><span style="font-size: 0.6em;">&nbsp;</span></td></tr> <tr><td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat2765019/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">國內授權委托</span></a></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat2765102/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">繼承國內遺產</span></a></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6162513/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">各樣公証收費</span></a></td></tr> <tr><td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat2754975/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">寡佬証（內地結婚聲明）</span></a></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6104592/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">公司、企業法人文書公証</span></a><span style="font-size: 0.6em;">&nbsp;</span></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6555525/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">個人証明</span></a></td></tr> <tr><td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6549072/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">港九新界六辦事處</span></a><span style="font-size: 0.6em;">&nbsp;</span></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/_96223576/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">中國委托公證人：鄧兆駒</span></a></td> <td><span style="BACKGROUND-COLOR: #f1f1fd"><span style="font-size: 0.6em;">．</span></span><a href="http://898.typepad.com/china/cat6549011/index.html"><span style="font-size: 0.6em;">關於葉謝鄧律師行</span></a><span style="font-size: 0.6em;">&nbsp;</span></td></tr></tbody></table> Thomas Tse 2006-09-01T22:27:27+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/08/_96223576.html 企業法人公証：公司、企業文書公証、CEPA証明書、商業或經濟交易事務，如房地產、... <ul><li><strong><span style="color: #cc0033;">企業法人公証</span>：</strong>公司、企業文書公証、CEPA証明書、商業或經濟交易事務，如房地產、合資投資。</li> <li><strong><span style="color: #cc0033;">個人事務公証</span>：</strong>寡佬証‧委托書‧收養‧繼承遺產‧贈與‧親屬來港．經濟交易事務，如房地產。 </li></ul> <p>© <span style="font-size: 0.6em;">2006 葉謝鄧律師行 版權所有 不得轉載 </span></p> ‧CEPA公証 ‧中國委托公證人：鄧兆駒律師 ‧公司、企業法人文書公証 ‧國內授權委托 ‧寡佬証（內地結婚聲明） ‧收費:各樣公証收費 ‧繼承國內遺產 Thomas Tse 2006-08-21T09:50:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/08/_.html ‧國內授權委托 ‧公司、企業法人公証 ‧CEPA公証 ‧寡佬証（內地結婚聲明） ... <p><img src="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/hot_1.gif" border="0" /> </p> <table cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%" border="0"><tbody><tr><td>‧<a href="http://898.typepad.com/china/cat2765019/index.html">國內授權委托</a> </td> <td>‧<a href="http://898.typepad.com/china/cat6104592/index.html">公司、企業法人公証</a></td> <td>‧<a href="http://898.typepad.com/china/cepa_1/index.html">CEPA公証</a> </td></tr> <tr><td>‧<a href="http://898.typepad.com/china/cat2754975/index.html">寡佬証（內地結婚聲明）</a></td> <td>‧<a href="http://898.typepad.com/china/cat2765102/index.html">繼承國內遺產</a></td> <td>‧<a href="http://898.typepad.com/china/cat6546312/index.html">其他公証</a></td></tr></tbody></table> ‧CEPA公証 ‧中國委托公證人：鄧兆駒律師 ‧公司、企業法人文書公証 ‧公証文書種類、具體內容 ‧國內授權委托 ‧寡佬証（內地結婚聲明） ‧收費:各樣公証收費 ‧港九新界九辦事處 ‧繼承國內遺產 ‧關於葉謝鄧律師行 ．中國公証文書：「香港文件、用於內地」 Thomas Tse 2006-08-11T13:01:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/07/post_7.html 中國公證文書分五類： 聲明書 證明單方簽署的法律文書 證明法律事實 證明文件的原... <p><strong>中國公證文書分五類：</strong> </p> <ol> <li>聲明書</li> <li>證明單方簽署的法律文書</li> <li>證明法律事實</li> <li>證明文件的原本及複印本</li> <li>證明雙方或多方面簽署的法律文書</li> </ol> <p><strong>文書的具體內容：</strong> </p> <ul> <li>申請同內地人士結婚聲明書</li> <li>申請內地親屬來港聲明書 </li> <li>繼承 (放棄繼承) 遺產聲明書 </li> <li>申請辦理夫妻關係 (結婚) 聲明書</li> <li>申請回內地收養子女聲明書</li> <li>內地人士出國讀書經濟擔保聲明書 </li> <li>個人委託書</li> <li>贈與書</li> <li>公司委託(授權)書</li> <li>公司註冊(登記)證明書</li> <li>公司董事會決議證明書</li> <li>房地產買賣合同</li> <li>房地產抵押合同</li> <li>「香港服務提供者」定義的公證文書</li> </ul> ‧公証文書種類、具體內容 Thomas Tse 2006-07-27T16:37:46+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/07/post_6.html 項目 收費 (港幣) 個人委托書* 1500元 收養子女聲明 (單身或夫婦)* ... <table height="325" cellspacing="0" cellpadding="0" width="408" border="1"><tbody><tr><td class="content" align="center" width="257" height="25"><strong>項目</strong></td> <td class="content" align="center" width="145" height="25"><strong>收費 (港幣)</strong></td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">個人委托書*</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1500元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">收養子女聲明 (單身或夫婦)*</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1500 – 2100元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">收養委托*</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">700 – 1500元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">婚姻狀況聲明*</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1000 – 1400元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">繼承遺產聲明、放棄繼承</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1800元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">事實收養聲明 (單身或夫婦)</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1500 – 2100元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">贈與書</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1800元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">申請配偶、親屬來港</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1500元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">申請來港接產</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">2000元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">經濟擔保</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">2000元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">一般聲明</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1500元</td></tr> <tr><td class="content" width="257" height="25">香港登記結婚證明書</td> <td class="content" align="center" width="145" height="25">1000元</td></tr></tbody></table> ‧收費:各樣公証收費 Thomas Tse 2006-07-23T00:13:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/07/__1.html 項目 收費 (港幣) 公司委托書 3500元 證明文件的原本及複印本 (加註、證... <table height="125" cellspacing="0" cellpadding="0" width="421" border="1"><tbody><tr><td class="content" align="center" width="231" height="25"><strong>項目</strong></td> <td class="content" align="center" width="184" height="25"><strong>收費 (港幣)</strong></td></tr> <tr><td class="content" width="231" height="25">公司委托書</td> <td class="content" align="center" width="184" height="25">3500元</td></tr> <tr><td class="content" width="231" height="25">證明文件的原本及複印本 (加註、證明書)</td> <td class="content" align="center" width="184" height="25">1500元</td></tr> <tr><td class="content" width="231" height="25">有限公司證明書</td> <td class="content" align="center" width="184" height="25">300元</td></tr> <tr><td class="content" width="231" height="25">無限公司證明書</td> <td class="content" align="center" width="184" height="25">2500元</td></tr></tbody></table> ‧收費:各樣公証收費 Thomas Tse 2006-07-22T00:50:59+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/07/cepa5.html 項目 收費 (港幣) 法定聲明核證證明書 (其他人監誓)* 3500元 法定聲明... <table height="125" cellspacing="0" cellpadding="0" width="418" border="1"><tbody><tr><td class="content" align="center" width="235" height="25"><strong>項目</strong></td> <td class="content" align="center" width="177" height="25"><strong>收費 (港幣)</strong></td></tr> <tr><td class="content" width="235" height="25">法定聲明核證證明書 (其他人監誓)*</td> <td class="content" align="center" width="177" height="25">3500元</td></tr> <tr><td class="content" width="235" height="25">法定聲明核證證明書 (委托公證人監誓)*</td> <td class="content" align="center" width="177" height="25">1500元</td></tr> <tr><td class="content" width="235" height="25">文件資料證明書*</td> <td class="content" align="center" width="177" height="25">3500元</td></tr> <tr><td class="content" width="235" height="25">法定聲明</td> <td class="content" align="center" width="177" height="25">免費(必須與文件資料證明書同時辦理)</td></tr></tbody></table> ‧收費:CEPA附件(5)中國公證文件 ‧收費:各樣公証收費 Thomas Tse 2006-07-21T01:00:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/07/post.html 公司、企業法人從事經貿活動所需的下例文書、事實公證： ‧法人資格、商業登記證、行... <p><strong><span style="color: #cc0000;">公司、企業法人從事經貿活動所需的下例文書、事實公證：</span></strong><br />‧法人資格、商業登記證、行業許可證公證<br />‧公司章程、合資 (合作) 經營企業合同公證 <br />‧董事會決議、董事名單公證 <br />‧公司資質、資金、經營業績、財務報表、評估報告、審計報告等資信證明 <br />‧任命書、授權書、委托書公證 <br />‧申請書、承諾書、聲明書公證<br />‧商標註冊證明、產品檢驗證明、產品生產批件公證 <br />‧判決書、仲裁書、申請執行書公證 <br />‧公司納稅公證 <br />‧公司未破產公證<br />‧公司印章、公司負責人簽名、印章公證</p> ‧公司、企業法人文書公証 Thomas Tse 2006-07-15T01:04:43+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/02/_.html 總收費應從以上收費表所列，加上 : - 附件 (每份HK$75) 中國法律服務(... <p>總收費應從以上收費表所列，加上 : - </p> <ol><li>附件 (每份HK$75) <ul><li>中國法律服務(香港)有限公司之轉遞費約為公證收費之三分之一 </li> <li>中國委托公証人協會有限公司行政附加費HK$30 </li> <li>代支雜費</li></ul></li> <li>以上各項為按時收費之最低基數 </li> <li>上述費用只包括一正本及一副本 </li> <li>一切費用以中國司法部、中國法律服務(香港)有限公司及中國委托公證人協會之最新公佈為準 </li></ol> <p>詳情：<a href="http://898.typepad.com/china/cat6162513/index.html">各樣公証收費</a></p> ‧收費:各樣公証收費 Thomas Tse 2006-02-01T12:42:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2006/01/cepacepa5.html 中國委托公証人在CEPA的作用 附件5： 關於“服務提供者”定義及相關規定 l香... <p><strong>中國委托公証人在CEPA的作用</strong></p> <p>附件5：</p> <p>關於“服務提供者”定義及相關規定 l香港服務提供者資格的審核第六條(三) n 本附件第六條第(一)款第1項和第2項、第(二)款規定的法定聲明、自然人身份證明的複印件，以及工業貿易署認為需要由律師作出核實證明的文件資料，應經內地認可的公證人核證。</p> <p>附件5：</p> <p>關於“服務提供者”定義及相關規定 l銜接內地審核程序第七條 n 香港服務提供者向內地審核機關申請取得《安排》中的待遇，按以下程序進行： ·&nbsp; &nbsp;(一) 香港服務提供者申請在內地提供附件4中的服務時，向內地審核機關提交本附件第六條規定的文件資料、法定聲明和證明書。… </p> <p><strong>中國委托公証人就CEPA附件5提供的服務</strong></p> <p>其他相關的參考資料國家工商行政總局【關於貫徹落實《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》和《內地與澳門關於建立更緊密經貿關係的安排》促進內地與港、澳經濟共同發展的若干意見】 l 廣東省工商局的《香港、澳門永久性居民中的中國公民在廣東省申辦個體商戶登記指南》 </p> <p>現時中國委托公証人協會為CEPA附件5草擬的公証文書適用格式共16款：</p> <p>中國委托公証人可按《香港服務提供者》的需要及個別情況，提供多個不同層次的CEPA附件5類委托公証服務讓申請者選擇。</p> ‧中國委托公証人在CEPA的作用、就CEPA附件5提供的服務 Thomas Tse 2006-01-01T01:39:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2005/10/post.html 歷史：15年 現職律師：17人 後勤員工：60人 特點：年青、創新、應變、科技 ... <p><img border="0" src="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/all_3.gif" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 5px 5px" /> </p> <ul> <li>歷史：15年</li> <li>現職律師：17人</li> <li>後勤員工：60人</li> <li>特點：年青、創新、應變、科技</li> <li>服務：以平宜、快捷、實際和專門見稱</li> <li>嘉許：2003/04，2004/05和2005/06年連續三度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌，以表揚及嘉許律師行在實踐公民精神和關懷社會方面的貢獻。</li> <li>著作：香港電子法律（下圖）、皇庭壹號 </li> </ul> <p><strong><a href="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/screen1.JPG"><img border="0" src="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/screen1.JPG" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 5px 5px 0px" /></a> </strong></p><br /> <p><img alt="Screen3" border="0" class="image-full " src="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/screen3.JPG" style="FLOAT: left; MARGIN: 0px 5px 5px 0px" title="Screen3" /></p> <ul> <li> </li> </ul> <p><strong></strong></p> <ul> <li><strong>1994年</strong> <br />律師行成立 </li> <li><strong>1995年 </strong><br />開設工傷意外索償訴訟部</li> <li><strong>1996年</strong> <br />開設資訊科技法律部 </li> <li><strong>1997年</strong> <br />推出免費法律入門網站法周刊 (<a href="http://www.solicitor.com.hk/">solicitor.com.hk</a> ) </li> <li><strong>2000年 </strong><br />榮獲香港生產力促進局頒發 eAward 專業服務網站獎 </li> <li><strong>2001年 </strong><br />被資訊科技署挑選為 電子交易個案 ( Reference Case ) </li> <li><strong>2001年8月 </strong><br />推出破產網(<a href="http://www.broke.com.hk/">theBroke.com</a>)展開個人破產申請 </li> <li><strong>2001年 </strong><br />推出科技法律網(<a href="http://www.vs.com.hk/">eLaw.com.hk</a>) </li> <li><strong>2002年3月</strong> <br />推出個人自願安排網( <a href="http://www.iva.com.hk/">IVA.com.hk</a> )接辦債務重組案</li> <li><strong>2002年9月 </strong><br /><a href="http://www.broke.com.hk/">破產網</a>一周年。至2005年，已接辦超過 5,000 宗破產案件、 超過1,000 宗IVA </li> <li><strong>2002年10月 </strong><br />出版香港電子法律一書，由香港生產力促進局發行，專題論述與電腦和互聯網環境相關的法律 (<a href="http://www.hkelaw.com/">hkelaw.com</a>) </li> <li><strong>2004年3月 </strong><br />個人自願安排網( <a href="http://www.iva.com.hk/">IVA.com.hk</a> )3周年 </li> <li><strong>2004年1月 </strong><br />首度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌<img border="0" src="http://898.typepad.com/photos/uncategorized/ct_1_1.jpg" style="FLOAT: right; MARGIN: 0px 0px 5px 5px" /></li> <li><strong>2004年</strong><br />荃灣南豐分行、旺角雅蘭中心分行、灣仔分行投入服務 </li> <li><strong>2004年4月</strong><br />葉謝鄧律師行十周年</li> <li><strong>2005年1月 </strong><br />再度獲香港社會服務聯會頒贈《商界展關懐》標誌</li> <li><strong>2005年4月 </strong><br />出版「皇庭壹號」一書（圖：右）</li> </ul> ‧關於葉謝鄧律師行 Thomas Tse 2005-10-02T22:45:00+08:00 http://898.typepad.com/china/2005/07/cepa_2.html CEPA證明書，由工貿署評審和証書批核。 根據申請者申報及遞交的文件資料，工貿署... <p>CEPA證明書，由工貿署評審和証書批核。</p> <p>根據申請者申報及遞交的文件資料，工貿署會評審有關申請者是否符合 CEPA 附件5規定的香港服務提供者標準。</p> <p>工貿署認為符合 CEPA 附件5規定的香港服務提供者標準的申請者會同時獲發《香港服務提供者證明書》。如獲批的申請涵蓋多個服務行業，工貿署會就每個獲批的服務行業簽發一份《香港服務提供者證明書》。若申請者未能提供正確資料及/或所需的文件資料(包括法定聲明)，其申請將不獲批准。</p> ‧CEPA公証 Thomas Tse 2005-07-10T15:42:10+08:00 http://898.typepad.com/china/2005/07/cepa_1.html 香港服務提供者在向工貿署申請《香港服務提供者證明書》時，須遞交下列文件： 填寫妥... <p></p> <p>香港服務提供者在向工貿署申請《香港服務提供者證明書》時，須遞交下列文件：</p> <ul><li>填寫妥當的《香港服務提供者證明書》申請表一份[表格TID102（11/2003修訂）。每份申請表可涵蓋多項服務行業的申請；</li> <li>經由內地認可的公證人核證的法定聲明副本一份；及</li> <li>有關各服務行業的證明文件資料。</li></ul> <p>所指的法定聲明，必須由申請者的負責人根據香港特別行政區《宣誓及聲明條例》(第11章)的程序及要求作出及簽署。該法定聲明須用中文填寫，有關副本須經由內地認可的公證人(即中國委託公證人)核證。</p> <p>每份《香港服務提供者證明書》申請書必須包括：</p> <ol><li>一份已填寫妥當的申請表格，</li> <li>一份已核證的法定聲明副本，以及</li> <li>所需的證明文件。</li> <li>《香港服務提供者證明書》申請書應以郵遞方式或親身交往工貿署（銀行及其他金融服務業（不包括保險和證券）的申請者不適用）。</li></ol> ‧CEPA公証 Thomas Tse 2005-07-10T15:41:17+08:00 http://898.typepad.com/china/2005/07/cepa.html 根據內地在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）附件4中向香港開... <p>根據內地在《內地與香港關於建立更緊密經貿關係的安排》（CEPA）附件4中向香港開放服務貿易的具體承諾，服務提供者如能符合 (CEPA) 附件5內&quot;服務提供者&quot;定義和相關規定，便可享有(CEPA)附件4中的優惠待遇。</p> <p>有關行業的服務提供者可由2003年11月17日起向香港特別行政區工業貿易署申請《香港服務提供者證明書》。</p> <p>有關申請程序已詳列於工業貿易署《致服務提供者通告第2/2003號》主體文本。</p> ‧CEPA公証 Thomas Tse 2005-07-10T15:39:42+08:00